The Rum Diary
USA (Tytuł oryginalny)
Дневникът на едно пиянде
Bułgaria
Dnevnici ruma
Bośnia i Hercegowina (bośniacki)
Rumový deník
Czechy / Słowacja
Rum Diary
Austria / Szwajcaria (niemiecki) / Niemcy
Methysmeno imerologio
Grecja (zapis łaciński)
Μεθυσμένο ημερολόγιο
Grecja
Hunter S. Thompson's The Rum Diary
USA (tytuł roboczy)
Diario de un seductor
Argentyna / Boliwia / Chile / Kolumbia / Kostaryka / Dominikana / Ekwador / Gwatemala / Honduras / Meksyk / Nikaragua / Panama / Peru / Paragwaj (hiszpański) / Salwador / Wenezuela
Los Diarios del ron
Hiszpania
Rummipäevik
Estonia
Rommipäiväkirja
Finlandia (fiński)
Rhum Express
Belgia / Szwajcaria (francuski) / Francja
Yoman ha'rum
Izrael (hebrajski)
Portorikanske noći: Dnevnik opijanja
Chorwacja
Rumnapló
Węgry
The Rum Diary - Cronache di una passione
Szwajcaria (włoski) / Włochy
ラム・ダイアリー
Japonia
Romo dienorastis
Litwa
Ruma dienasgrāmata
Łotwa
Дневникот на румот
Macedonia Północna
Dziennik zakrapiany rumem
Polska
Diário de um Jornalista Bêbado
Brazylia
O Diário a Rum
Portugalia
Jurnalul unui iubitor de rom
Rumunia
Ромовый дневник
Rosja
Zapiti dnevnik
Słowenia
Dnevnik opijanja
Czarnogóra / Serbia (zapis łaciński)
Kronika e Një Gazetari të Dehur
Albania / Kosowo (albański)
Дневник опијања
Serbia
Tutku Günlükleri
Turcja
Ромовий щоденник
Ukraina
醉後型男日記
Tajwan