Hamlet
Wielka Brytania (Tytuł oryginalny)
هاملت
Arabia Saudyjska
Hamlet
Czechy (tytuł video) / Czechosłowacja (language.cs) / Dania / Austria / Niemcy / NRD / Australia / Wielka Brytania (Tytuł oryginalny) / Nowa Zelandia (tytuł video) / USA / Argentyna / Hiszpania (tytuł video) / Estonia / Finlandia (fiński) / Francja / Węgry / Holandia / Norwegia / Polska / Brazylia / Portugalia / Rumunia / Jugosławia (serbsko-chorwacki) / Szwecja / Turcja
Amlet
Grecja (zapis łaciński) (tytuł wznowienia)
Amletos
Grecja (zapis łaciński)
Άμλετ
Grecja
هملت
Iran
המלט
Izrael (hebrajski)
Amleto
Włochy
ハムレット
Japonia
Гамлет
ZSRR
Համլետ
ZSRR
Хамлет
Jugosławia (serbsko-chorwacki)
ஹாம்லெட
Tajlandia
哈姆雷特
Chiny