Ça commence aujourd'hui
Francja (Tytuł oryginalny)
Det begynder i dag
Dania
Es beginnt heute
Niemcy
It All Starts Today
Miedzynarodowe (angielski)
Todo comienza hoy
Argentyna
Hoy empieza todo
Hiszpania
Tänään se alkaa
Finlandia (fiński) (tytuł główny)
Ha-Kol Mut'hill Ha-Yom
Izrael (hebrajski) (zapis łaciński)
Válságállapot
Węgry
Ricomincia da oggi
Włochy
Det begynner i dag
Norwegia (tytuł telewizyjny)
Zacznijmy już dziś
Polska
Quando Tudo Começa
Brazylia
Den börjar i dag
Finlandia (szwedzki)
Allt börjar idag
Szwecja